1 00:00:01,240 --> 00:00:04,118 إليك بعض المشاهد من النصف الأول من قصة الليلة. 2 00:00:04,280 --> 00:00:05,679 شكرا لك عزيزتي. 3 00:00:05,840 --> 00:00:08,832 لا أعرف أبدًا ما إذا كان هذا أنا أو الأسرار التي نتشاركها... 4 00:00:09,000 --> 00:00:10,831 ...هذا يجعلني جذابة للغاية بالنسبة لك. 5 00:00:11,000 --> 00:00:13,719 الرئيس الجديد ل مكتب إدارة الأراضي. 6 00:00:13,880 --> 00:00:16,553 أنوي استخدام القوة الكاملة من هذا المكتب... 7 00:00:17,040 --> 00:00:18,473 ... لدفن جي آر إوينج. 8 00:00:18,640 --> 00:00:22,553 إنها تعرف عن كل صفقة، كل مكافأة قدمناها على الإطلاق، جي آر. 9 00:00:22,720 --> 00:00:25,757 الآن، تتحدث إلى بارنز، نحن في ورطة. 10 00:00:25,920 --> 00:00:28,388 يجب أن يكون لديها دليل. ليس لديها أي دليل. 11 00:00:28,560 --> 00:00:31,233 بمجرد عودتي إلى المكتب، سأتصل بدان مارش... 12 00:00:31,400 --> 00:00:32,719 …اجعله يضع ذيلًا عليها. 13 00:00:33,040 --> 00:00:36,032 جي آر، أنت قلق للغاية عن ما أعرفه... 14 00:00:36,200 --> 00:00:38,998 ...لقد قمت بتفتيش شقتي. 15 00:00:39,760 --> 00:00:41,637 لن تجده أبداً... 16 00:00:41,800 --> 00:00:44,234 … لأنك لا تعرف أين تنظر. 17 00:00:44,400 --> 00:00:47,119 لديك شيء للبيع. أنا دائما على استعداد للشراء. 18 00:00:47,280 --> 00:00:50,397 - لا أعتقد أن لديك الثمن. - جي آر لم يؤذيك بشدة بما فيه الكفاية. 19 00:00:50,560 --> 00:00:55,270 لا، ما كان يدور في ذهني هو وضع الخاص بك الصداقة مع كليف بارنز مفيدة. 20 00:00:55,440 --> 00:00:57,749 أنت لا تريدني للنوم مع كليف، أليس كذلك؟ 21 00:00:57,920 --> 00:00:59,911 يمكن أن يعني الكثير من المال بالنسبة لك. 22 00:01:02,480 --> 00:01:04,948 أنا كليف بارنز. أنا خارج الآن. 23 00:01:05,120 --> 00:01:09,113 اترك اسمك ورقمك بعد النغمة، وسأعود إليك. 24 00:01:09,680 --> 00:01:11,955 مرحبًا، كليف. هذه جولي. 25 00:01:12,600 --> 00:01:15,751 أنت على حق، أنا أعرف أين تم دفن الهياكل العظمية. 26 00:01:15,920 --> 00:01:19,390 لقد تأذيت بما فيه الكفاية، وأنا على استعداد للبيع. 27 00:01:19,760 --> 00:01:21,671 كل ما علينا أن نتحدث عنه هو السعر. 28 00:01:21,840 --> 00:01:23,637 دعني أعزف لك شيئًا ما <ط>السيد. أميس. 29 00:01:24,520 --> 00:01:25,919 وأنا مستعد للبيع. 30 00:01:26,920 --> 00:01:28,751 كل ما يجب أن نتحدث عنه هو الثمن. 31 00:01:31,120 --> 00:01:32,917 أنت متأكد من أنها جاءت على طول الطريق إلى الأعلى؟ 32 00:01:33,240 --> 00:01:35,674 - نعم أنا متأكد. - انظر حولك. 33 00:01:35,840 --> 00:01:37,990 مهلا، جولي. بابك مفتوح. 34 00:01:41,040 --> 00:01:43,031 اتركه! اتركني! 35 00:01:43,440 --> 00:01:45,829 جي آر أخافك، أو هل أخافك؟ فقط غيرت رأيك؟ 36 00:01:46,000 --> 00:01:47,592 أنت ستقتلني، أليس كذلك؟ 37 00:01:47,760 --> 00:01:50,558 - أليس كذلك؟ - دعنا نذهب. تعال. 38 00:01:54,840 --> 00:01:57,274 أفهم أنك ألقي القبض عليك كليف بارنز. 39 00:01:57,440 --> 00:01:58,714 إنه فقط للاستجواب. 40 00:01:58,880 --> 00:02:01,678 هل تعلم أن لديه هاتف جهاز الرد الآلي في شقته؟ 41 00:02:01,960 --> 00:02:05,509 سوف نلعب هذه لك يا بارنز ثم سوف نقرأ لك حقوقك. 42 00:02:05,680 --> 00:02:08,399 ثم سنقوم بإلقاء القبض عليك بتهمة قتل جولي جراي. 43 00:02:08,560 --> 00:02:10,994 - حسنًا، كيف وصلت الرسالة للشرطة؟ - اضغط على الهاتف. 44 00:02:11,160 --> 00:02:12,878 - من سيفعل ذلك؟ - ج.ر. 45 00:02:13,040 --> 00:02:15,952 - هل أنت متأكد من ذلك، كليف؟ - أوه نعم. 46 00:02:16,120 --> 00:02:19,669 لقد استغل هاتفي. أراد أن يجعل بالتأكيد لم أكن أتحدث إلى سو إيلين. 47 00:02:19,840 --> 00:02:22,195 - عزيزتي، كيف حال كليف؟ - لماذا لا تسأل أخيك. 48 00:02:22,360 --> 00:02:24,237 جي آر؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 49 00:02:24,400 --> 00:02:25,833 إنه سبب وجود (كليف) في السجن. 50 00:02:26,000 --> 00:02:30,152 - كليف في السجن لأنه قتل شخص ما. - هذا ليس صحيحا، وأنت تعرف ذلك، جي آر! 51 00:02:30,320 --> 00:02:33,392 - أنت مؤطرة له. - لا يمكننا أن ندع كل هذا يؤثر علينا، باميلا. 52 00:02:33,560 --> 00:02:35,437 أولاً والدي، والآن كليف! 53 00:02:35,600 --> 00:02:37,511 لا أعرف إذا كان بإمكاني ذلك تزوج من إيوينج! 54 00:02:37,800 --> 00:02:41,509 ما أحتاجه الآن هو بعض الوقت بمفردي. 55 00:02:41,720 --> 00:02:43,995 من فضلك دعني أحصل على ذلك، بوبي. 56 00:02:59,680 --> 00:03:02,319 حسنًا، هذه ليست خسارة. 57 00:03:02,480 --> 00:03:04,710 أي نوع من الرجال أنت على أي حال؟ 58 00:03:04,880 --> 00:03:07,792 كليف قد يذهب إلى السجن وربما حتى عقوبة الإعدام. 59 00:03:08,320 --> 00:03:10,231 حسنًا، إنه يستحق ذلك. إنه مذنب. 60 00:03:10,400 --> 00:03:12,197 أنت لا تصدق ذلك. 61 00:03:12,400 --> 00:03:14,550 كل هذا لأنك لم تريدني وقد فعل. 62 00:04:35,080 --> 00:04:36,593 سيدة ايلي. 63 00:04:37,160 --> 00:04:39,720 هل سيبقى بوبي مغلقا؟ في غرفته طوال الصباح؟ 64 00:04:39,880 --> 00:04:42,917 لا يا جوك، لكنه منفعل للغاية. 65 00:04:43,080 --> 00:04:45,640 حاليا لا يحب هذه العائلة كثيرا. 66 00:04:45,800 --> 00:04:49,236 حسنًا، كنت أعلم أن الأمر سينتهي بهذه الطريقة عندما تزوج من بارنز. 67 00:04:51,480 --> 00:04:55,473 ابنك في حالة حب مع زوجته. ألا يعني ذلك أي شيء؟ 68 00:04:56,320 --> 00:05:00,677 دعه يحسم الأمر إذن. ارجعها. هناك عمل يجب القيام به هنا. 69 00:05:00,840 --> 00:05:03,070 - وماذا عن راي؟ - لقد وضع. 70 00:05:03,240 --> 00:05:06,357 - ما الأمر معه؟ - قال أن الونش الموجود في الحظيرة قد انفك. 71 00:05:06,520 --> 00:05:08,875 يبدو أكثر وكأنه تعرض للركل من قبل بغل. 72 00:05:09,040 --> 00:05:13,079 كما تعلمون، هناك بعض الأشياء تحدث هنا لا أفهم. 73 00:05:20,120 --> 00:05:21,519 مرحبًا. 74 00:05:22,080 --> 00:05:23,991 لا، ليز، إنها ليست هنا. 75 00:05:24,160 --> 00:05:26,116 بالتأكيد، سأعطيها رسالة. 76 00:05:27,400 --> 00:05:30,278 أوه، ليز، هذا حقا تافه. 77 00:05:31,040 --> 00:05:33,110 لا، لا، سأخبرها. 78 00:05:33,280 --> 00:05:37,273 بوبي، اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك هذا منذ أن فاتتك وجبة الإفطار. 79 00:05:37,440 --> 00:05:40,910 حسنًا، لم أكن في مزاج جيد لوجبة إفطار عائلية كبيرة وسعيدة. 80 00:05:41,080 --> 00:05:43,799 لم يكن إفطارًا عائليًا سعيدًا وكبيرًا. 81 00:05:43,960 --> 00:05:46,838 سو إلين ليست على ما يرام، ويبدو أن لوسي محطمة. 82 00:05:47,000 --> 00:05:49,150 والدك بالكاد قال كلمة واحدة. 83 00:05:49,320 --> 00:05:53,711 ماما، إذا كان بإمكانك الاستقالة من عائلة مثلك تعمل من العمل... 84 00:05:53,880 --> 00:05:55,996 ...أعتقد أنني سأستقيل من إوينغز. 85 00:05:56,160 --> 00:05:59,118 ماذا تقصد؟ لماذا؟ 86 00:05:59,440 --> 00:06:01,396 حسنًا، أعتقد أن هذا يجب أن يكون واضحًا جدًا. 87 00:06:01,560 --> 00:06:03,835 حسنا، ليس بالنسبة لي. 88 00:06:05,160 --> 00:06:07,594 حسنًا، ربما أنت فقط التعود على ذلك. 89 00:06:07,760 --> 00:06:10,194 يبدو لي أن إيوينجز لن يتوقف عند أي شيء.. 90 00:06:10,360 --> 00:06:14,114 .. سعياً وراء المال القدير وكل القوة التي يمكن أن تجلبها لهم. 91 00:06:14,280 --> 00:06:19,149 بوبي، كن محددا. أنت تتحدث عن عائلة بارنز، عن بام. 92 00:06:19,320 --> 00:06:22,551 - هذا صحيح. الأب الأول يدمر الحفار... - الآن، انتظر لحظة. 93 00:06:22,720 --> 00:06:25,553 أعتقد أنني أعرف الحفار بارنز أفضل من أي شخص في هذه العائلة. 94 00:06:25,720 --> 00:06:28,518 الوحيد الذي أذى الحفار كان الحفار نفسه. 95 00:06:28,680 --> 00:06:31,194 بمجرد دخول البئر، فقد الحفار كل الاهتمام. 96 00:06:31,360 --> 00:06:35,353 سيكون في حالة سكر لعدة أسابيع، ويغادر والدك مع كل المسؤولية. 97 00:06:35,800 --> 00:06:37,518 هل تقول أن أبي بريء؟ 98 00:06:37,680 --> 00:06:40,114 أنه لم يخدع الحفار من الأشياء التي له. 99 00:06:40,280 --> 00:06:42,840 بوبي، الحفار كان سينتهي على ما هو عليه... 100 00:06:43,000 --> 00:06:45,150 ...حتى لو لم يكن هناك أبدا كان جوك إوينج. 101 00:06:47,360 --> 00:06:50,670 إذن لماذا يحمل كليف بارنز؟ من هذا الثأر ضد عائلة إيوينغز؟ 102 00:06:50,840 --> 00:06:53,354 وما هو سبب خروج جي آر من أجل كليف؟ 103 00:06:53,520 --> 00:06:56,478 هل كان لدى JR حقًا أي شيء ما علاقة كليف بكونه في السجن؟ 104 00:06:56,640 --> 00:07:00,997 أم أن (كليف) يبحث عن كبش فداء، تمامًا كما فعل الحفار طوال هذه السنوات؟ 105 00:07:01,160 --> 00:07:04,516 ماما، أنت لا تعتقدين ذلك حقًا كليف هو المسؤول عن مقتل جولي؟ 106 00:07:04,680 --> 00:07:07,148 لا أريد أن أعتقد ذلك. أنا أحب كليف. 107 00:07:07,320 --> 00:07:09,993 لا أعتقد أنه كذلك وأنا أصدق بام عندما تقول... 108 00:07:10,160 --> 00:07:12,355 ... أن بطريقة أو بأخرى J.R المسؤول عن اعتقاله. 109 00:07:12,520 --> 00:07:15,830 لا تدع مشكلتك مع بام يحولك ضد عائلتك. 110 00:07:17,760 --> 00:07:21,719 أحاول ألا أفعل ذلك يا أمي لكن جي آر يخطط لشيء ما. 111 00:07:21,880 --> 00:07:25,919 والآن يتم اتهام كليف قتل سكرتير جي آر السابق. 112 00:07:26,080 --> 00:07:29,629 إنه لغز يا ماما. أنا لا أملك كل القطع، هذا كل شيء. 113 00:07:29,800 --> 00:07:31,950 بوبي، أنا لا أحب ما تقوله. 114 00:07:32,120 --> 00:07:33,758 ولا أنا كذلك. 115 00:07:34,200 --> 00:07:36,316 أوه، ماما، ولا أنا. 116 00:07:52,760 --> 00:07:55,479 - مرحبا. - صباح الخير. 117 00:07:56,080 --> 00:07:58,469 بوبي، لم أكن أريدك أن... 118 00:07:58,640 --> 00:08:00,232 أعلم. 119 00:08:00,400 --> 00:08:02,516 إنه لا يمنحني الكثير من الفرص. 120 00:08:02,680 --> 00:08:04,830 حسنًا، ربما لا أريد لإعطائك فرصة. 121 00:08:05,080 --> 00:08:08,277 - هذا ليس سبب اتصالي يا عزيزتي. - ما هذا؟ 122 00:08:08,440 --> 00:08:10,396 ليز كريج. اتصلت من المتجر. 123 00:08:10,680 --> 00:08:13,035 يا إلهي. لقد نسيت الاتصال. حسنا، سأتصل بها. 124 00:08:13,200 --> 00:08:16,988 <ط> لا. لا، ليس عليك القيام بذلك. لقد تركت رسالة. 125 00:08:17,400 --> 00:08:18,674 لقد حصلت عليها من الأعلى. 126 00:08:18,840 --> 00:08:22,071 يريدون منك أن تأخذ إجازة الغياب حتى بعد محاكمة كليف. 127 00:08:23,040 --> 00:08:24,314 حسنًا. 128 00:08:24,880 --> 00:08:26,359 أنا آسف يا عزيزي. 129 00:08:26,880 --> 00:08:28,836 لذلك يذهب العمل أيضا. 130 00:08:29,000 --> 00:08:32,117 - انظر، هذا مؤقت. - بالتأكيد. 131 00:08:35,640 --> 00:08:36,789 أريد أن أراك. 132 00:08:39,560 --> 00:08:41,869 لا أعرف. من المفترض لرؤية كليف هذا الصباح. 133 00:08:42,040 --> 00:08:43,632 - ما هو الوقت؟ - الساعة 10:30. 134 00:08:43,800 --> 00:08:45,153 ثم سوف أراك بعد ذلك مباشرة. 135 00:08:45,640 --> 00:08:47,631 أوه، بوبي. بوبي؟ 136 00:08:52,760 --> 00:08:56,878 هل أنت سعيد يا جي آر؟ أعني، سعيدة حقا. 137 00:08:57,040 --> 00:08:59,270 هل تخطط على البقاء في السرير طوال اليوم؟ 138 00:08:59,440 --> 00:09:01,874 سأفهم لو كنت كذلك وجود حمل صعب. 139 00:09:02,040 --> 00:09:04,110 لكن بصراحة، تبدو بصحة جيدة كالحصان. 140 00:09:04,640 --> 00:09:07,234 يجب أن تفكر في هذا أحد أيامك العظيمة. 141 00:09:07,560 --> 00:09:09,869 أنت لا تنزل ل الإفطار لا يبدو صحيحا. 142 00:09:10,040 --> 00:09:13,396 عاجلا أم آجلا بابا وماما سوف تبدأ في طرح الأسئلة. 143 00:09:14,560 --> 00:09:16,278 وهذا يقلقك، أليس كذلك؟ 144 00:09:16,800 --> 00:09:18,995 لا، ليس حقا. 145 00:09:19,160 --> 00:09:20,957 اعتقدت أنه قد يكون من القلق لك. 146 00:09:21,120 --> 00:09:23,190 منا نحن الإثنان، لديك الكثير لتخسره. 147 00:09:23,680 --> 00:09:25,910 أنا فقط أتساءل إذا كنت على علم بذلك. 148 00:09:27,320 --> 00:09:31,632 انتصار للجبار جي آر إيوينج... 149 00:09:32,360 --> 00:09:37,275 ...الذي تمكن من سجن الرجل الذي اضطجع زوجتك وعشيقتك. 150 00:09:39,600 --> 00:09:42,319 أوه، نعم، أعرف بشأن جولي، جي آر. 151 00:09:42,480 --> 00:09:45,995 لقد كانت مجرد واحدة من طابور طويل من شركائك في السرير... 152 00:09:46,160 --> 00:09:48,469 ...والذي قادني في النهاية إلى كليف... 153 00:09:49,000 --> 00:09:51,753 ...بنتائج مذهلة. 154 00:09:53,480 --> 00:09:55,835 سأكون في المنزل لتناول العشاء. حاول أن تفعل ذلك. 155 00:09:56,600 --> 00:09:59,797 - أنت غيور، أليس كذلك؟ - لا تملق نفسك يا سكر. 156 00:09:59,960 --> 00:10:01,951 أنت مجرد حيازة إيوينج أخرى. 157 00:10:02,120 --> 00:10:05,715 مثل عقد إيجار النفط، يمكن التخلص منه بسهولة. 158 00:10:18,040 --> 00:10:19,234 صباح الخير يا بوبي. 159 00:10:19,400 --> 00:10:23,279 قل لي أي شيء أكثر، جي آر وسأرسلك للعمل بشفة مقسمة. 160 00:10:23,440 --> 00:10:26,352 اللعنة. أنت لست معتادًا على النوم بمفردك. لقد جعلكم جميعاً عابسين. 161 00:10:26,520 --> 00:10:28,238 أنا لست في مزاج لروح الدعابة الخاصة بك. 162 00:10:28,400 --> 00:10:31,278 لقد نجحت. بعد كل هذه الأشهر، رحلت باميلا. 163 00:10:31,440 --> 00:10:32,668 لا تضغط على حظك. 164 00:10:32,840 --> 00:10:36,230 حسنًا، لا أعتقد أن فتاة بارنز ستغادر هو الكثير من الخسارة. 165 00:10:36,400 --> 00:10:38,960 انظر، لا يهمني ما هو رأيك. 166 00:10:39,120 --> 00:10:41,429 الآن، أريد أن أعرف إذا قمت بإعداد كليف بارنز. 167 00:10:41,760 --> 00:10:45,230 الآن، كيف بحق الجحيم أستطيع أن أفعل ذلك؟ قد أحمل الكثير من الوزن في دالاس... 168 00:10:45,400 --> 00:10:49,473 ...ولكنني لا أعتقد أن قوة الشرطة ستفعل ذلك حجز رجل بتهمة القتل بناء على قولي. 169 00:10:49,880 --> 00:10:53,236 لا، كليف بارنز نصب نفسه. 170 00:10:53,400 --> 00:10:55,470 لقد قتل جولي. 171 00:10:55,640 --> 00:10:57,551 سوف يدفع ثمنها. 172 00:11:03,840 --> 00:11:06,673 حسنًا ، نحن نعلم أن هذا يعني غال لك الكثير يا جي آر 173 00:11:06,840 --> 00:11:09,559 لهذا السبب جئنا لنقدم لكم تعازينا. 174 00:11:09,720 --> 00:11:12,951 - هل لدى جولي عائلة من أي نوع؟ - ليس هذا ما أعرفه. 175 00:11:13,120 --> 00:11:15,270 من يتولى أمر الجنازة؟ 176 00:11:15,440 --> 00:11:18,557 أنا الطبيب الشرعي يطلق الجسم. 177 00:11:18,720 --> 00:11:21,712 سيئة للغاية. أنا أعرفك وكانت قريبة حقا. 178 00:11:21,880 --> 00:11:23,791 ويلي جو، جيب، سوف تصل إلى هذه النقطة؟ 179 00:11:23,960 --> 00:11:27,873 عندما عملت لديك، احتفظت بك الملفات السرية، الملف الأحمر، أليس كذلك؟ 180 00:11:28,160 --> 00:11:29,354 لم يكن لديها شيء. 181 00:11:29,520 --> 00:11:32,432 هناك الكثير من الأشياء هناك، جي آر، بصرف النظر عن وصية جوك القديمة. 182 00:11:32,600 --> 00:11:35,797 الأشياء التي قد لا تبدو جيدة جدًا في أوستن أو واشنطن العاصمة 183 00:11:35,960 --> 00:11:38,520 أعتقد أنك تعاني من صعوبة في السمع. فقلت: ليس لها شيء. 184 00:11:38,960 --> 00:11:42,191 نوع ما يجعلك تتساءل، رغم ذلك. ماذا كان يفعل بارنز هناك؟ 185 00:11:44,200 --> 00:11:45,394 كان لديه السخونة بالنسبة لها. 186 00:11:46,520 --> 00:11:49,876 - لابد أنها كانت جريمة عاطفية. - هذه هي الطريقة التي أحسبها. 187 00:12:00,520 --> 00:12:03,512 - أهلاً. - أهلاً. 188 00:12:08,840 --> 00:12:10,637 - هل رأيت كليف؟ - نعم. 189 00:12:10,800 --> 00:12:13,234 - كيف هو؟ - حسنا، أنت تعرف كليف. 190 00:12:13,400 --> 00:12:15,914 يحاول دائمًا أن يسلك طريقه بالحكمة من خلال كل شيء. 191 00:12:16,080 --> 00:12:17,559 أنا خائفة حقا بالنسبة له. 192 00:12:17,720 --> 00:12:21,429 - بام، لا يجب أن تمري بهذا وحدك. - لا أستطيع العودة إلى ساوثفورك. 193 00:12:21,600 --> 00:12:23,352 تعيش في نفس المنزل مع جي آر؟ 194 00:12:23,520 --> 00:12:26,910 أنظر إليه كل مساء عبر العشاء؟ لا. 195 00:12:27,080 --> 00:12:29,878 ليس طالما أنني أعرف أنه المسؤول لوجود كليف في السجن. 196 00:12:30,040 --> 00:12:32,918 باميلا، هذا فقط جزء منه. أنا هناك أيضًا، كما تعلم. 197 00:12:33,080 --> 00:12:35,640 ماما، إنها تحبك كثيراً. بابا، لوسي. 198 00:12:35,800 --> 00:12:38,598 والدك يتسامح معي فقط لأنه يحبك كثيرا. 199 00:12:38,760 --> 00:12:41,877 كما تعلمون، يبدو أنك تبدو للحصول على أعذار للبقاء بعيدا. 200 00:12:42,040 --> 00:12:44,759 هذا الأمر برمته مع (كليف). لقد كشف كل اختلافاتنا. 201 00:12:45,360 --> 00:12:48,750 - الآن أنا في حيرة من أمري. - عن ما؟ 202 00:12:50,040 --> 00:12:51,473 حول ما إذا كنت تحبني؟ 203 00:12:51,640 --> 00:12:53,710 لا، أبدا ذلك. 204 00:12:53,880 --> 00:12:56,474 - حسنا، أنا لا أرى أي شيء آخر. - حسنا، هناك. 205 00:12:56,880 --> 00:12:58,757 هل تعتقد أن كليف مذنب؟ 206 00:12:59,120 --> 00:13:01,076 لا أعتقد أنه قتل جولي، لا. 207 00:13:01,240 --> 00:13:04,198 ثم ماذا عن جي آر؟ هل تعتقد أنه قام بتأطير كليف؟ 208 00:13:04,360 --> 00:13:08,114 أعتقد أن جي آر سيفعل أي شيء يريده يمكنه الاحتفاظ بما يعتقد أنه ملكه. 209 00:13:09,560 --> 00:13:11,869 كما أود أن أحتفظ بك. 210 00:13:12,040 --> 00:13:14,679 أوه، بوبي، ليس كذلك أنني لا أفتقدك. 211 00:13:14,840 --> 00:13:19,197 لقد استيقظت هذا الصباح وأنت لم أكن هناك، وكنت في حاجة ماسة إليك. 212 00:13:19,360 --> 00:13:21,715 حسنًا، فلنعمل على حل المشكلة معًا. 213 00:13:22,040 --> 00:13:24,429 باميلا، نحن أفضل معا. 214 00:13:26,760 --> 00:13:29,877 لا، لن ينجح الأمر الآن. 215 00:13:30,840 --> 00:13:33,229 سأذهب لرؤية كليف. 216 00:13:37,200 --> 00:13:41,716 - من يرأس جلسة التحقيق؟ - قاضي الصلح جاي بوتر. 217 00:13:42,720 --> 00:13:45,951 بوتر. فهو ضد كل شيء أنا أدافع عن ذلك، كما تعلمون. 218 00:13:46,120 --> 00:13:49,112 حسنا، أنت تعرف أنني لا أستطيع الحصول على تأجيل المحاكمة. 219 00:13:49,280 --> 00:13:52,158 - ولكنها مجرد الخطوة الأولى. - إنها خطوة أولى سيئة. 220 00:13:53,400 --> 00:13:56,631 أعتقد أنني سأكون أفضل حالا مع هيئة محلفين كبرى لاحقًا أم بوتر الآن؟ 221 00:13:56,960 --> 00:13:59,394 بغض النظر عن رأيك في بوتر، إنه رجل عادل. 222 00:13:59,560 --> 00:14:03,599 أنا متأكد من أنه سوف ينحني للخلف فقط للتأكد من عدم وجود أي تحيز. 223 00:14:03,760 --> 00:14:05,478 أتمنى أن تكون على حق. 224 00:14:05,640 --> 00:14:07,995 حسنًا، من الأفضل أن تتعلم أن تثق بي، كليف... 225 00:14:08,160 --> 00:14:09,878 ...إلا إذا كنت تريد الدفاع عن نفسك. 226 00:14:11,000 --> 00:14:14,197 هل لديك أحمق للعميل. نعم، أعرف. 227 00:14:16,160 --> 00:14:20,676 أوه، هناك بوبي إوينج. لا بد أنه جاء ليخترق زنزانتي. 228 00:14:23,000 --> 00:14:25,468 أهلاً. أنا كول يونج، محامي كليف. 229 00:14:25,640 --> 00:14:27,835 بوبي إوينج. ممتن لمقابلتك. كيف تبدو؟ 230 00:14:28,000 --> 00:14:30,195 حسنا، ليست سيئة للغاية. 231 00:14:36,880 --> 00:14:38,552 ماذا أتى بك...؟ 232 00:14:39,560 --> 00:14:41,710 ما الذي جاء بك إلى الباستيل المحلي؟ 233 00:14:41,880 --> 00:14:45,839 كنت سأوصي بمحامي. أرى أنه ليس من الضروري. هل هو جيد؟ 234 00:14:46,000 --> 00:14:49,549 نعم. عمود فوزه أطول من عمود خسارته. 235 00:14:50,360 --> 00:14:51,952 حسنًا، هل هناك أي شيء يمكنني فعله؟ 236 00:14:52,280 --> 00:14:54,840 لا، أعتقد أنك فعلت ذلك يا إيوينغز فعلت ما يكفي، وذلك بفضل. 237 00:14:55,000 --> 00:14:56,513 هذه فرصة رخيصة يا (كليف). 238 00:14:58,360 --> 00:15:00,635 أنا لست في مزاج نبيل جدا. 239 00:15:00,800 --> 00:15:03,473 كل هذا سيكون باهظ الثمن حقًا. هل تحتاج إلى أي أموال؟ 240 00:15:03,800 --> 00:15:08,430 وهذا هو آخر شيء في العالم سأفعل، آخذ المال من إيوينج. 241 00:15:09,360 --> 00:15:12,955 أنظر يا (كليف)، أريد المساعدة بسبب أود أن أفكر فيك كصديق. 242 00:15:14,240 --> 00:15:16,913 حسنًا، سأخبرك بماذا يمكنك أن تفعل يا صديق. 243 00:15:17,080 --> 00:15:20,038 إذا كنت تريد تأمين إطلاق سراحي فوراً.. 244 00:15:20,200 --> 00:15:23,795 ...اخرج واكتشف ذلك الذي قتل جولي حقا. 245 00:15:33,880 --> 00:15:37,475 كمية الكحول في دمها يشير إلى... 246 00:15:37,640 --> 00:15:41,599 ...أن جولي غراي لم تكن ثملة... 247 00:15:41,760 --> 00:15:46,356 ...رغم محتويات المعدة تبين أنها لم تأكل إلا القليل.. 248 00:15:46,520 --> 00:15:50,149 ...خلال 12 ساعة قبل وفاتها. 249 00:15:50,320 --> 00:15:55,189 ومن استنتاجي أنها ماتت من إصابات داخلية خطيرة. 250 00:15:55,360 --> 00:15:59,558 وحالة الجسم مشيراً إلى أن تلك الإصابات... 251 00:15:59,720 --> 00:16:03,633 ... تم تلقيها كنتيجة من السقوط من ارتفاع كبير. 252 00:16:03,800 --> 00:16:07,190 الآن، في رأيك يا دكتور، كانت كذلك لم تموت قبل أن تصطدم بالأرض؟ 253 00:16:07,360 --> 00:16:09,396 - لا. - هل من الممكن أن الآنسة غراي... 254 00:16:09,560 --> 00:16:10,993 ...تم دفعه من السطح؟ 255 00:16:11,160 --> 00:16:12,593 إعتراض يا حضرة القاضي. 256 00:16:12,760 --> 00:16:15,433 تعلم مساعد المدعي العام لم يثبت... 257 00:16:15,600 --> 00:16:17,431 ...أن الآنسة غراي كانت على السطح... 258 00:16:17,600 --> 00:16:21,957 ...أو في أي مكان آخر قبل جسدها تم العثور عليه إلا في الزقاق. 259 00:16:22,120 --> 00:16:25,271 مستدام. أعد الصياغة يا سيد سلون. 260 00:16:25,440 --> 00:16:28,238 ليس لديك هيئة محلفين لإثارة إعجابك، أنا فقط. 261 00:16:29,160 --> 00:16:30,434 نعم يا حضرة القاضي. 262 00:16:30,600 --> 00:16:33,478 دكتور هل لاحظت شيئا إصابات أخرى في الجسم.. 263 00:16:33,640 --> 00:16:36,518 ...الإصابات التي قد لا وقد سببت السقوط؟ 264 00:16:36,680 --> 00:16:39,911 - نعم، كان هناك. - هل يمكنك وصف هذه الإصابات من فضلك؟ 265 00:16:40,080 --> 00:16:41,513 نعم. 266 00:16:41,680 --> 00:16:47,118 كانت هناك كدمة في كل ذراع و واحدة سيئة بشكل خاص على الخد الأيسر. 267 00:16:47,280 --> 00:16:49,794 نعم وما هي الكدمة يا سيدي، بعبارات عادية؟ 268 00:16:49,960 --> 00:16:54,351 وهذا تغير في اللون الأرجواني الجلد الناتج عن النزيف. 269 00:16:54,880 --> 00:16:56,677 هل رأيت كدمات مثل هذه من قبل؟ 270 00:16:56,840 --> 00:16:58,751 أوه، نعم، مرات عديدة. 271 00:16:58,920 --> 00:17:01,070 ما هو السبب الأرجح لهم؟ 272 00:17:01,240 --> 00:17:03,959 إعتراض يا حضرة القاضي. وهذا يدعو إلى التكهنات. 273 00:17:04,120 --> 00:17:08,591 سأسمح بهذا يا سيد يونج. لدينا شاهد خبير على المنصة. 274 00:17:08,760 --> 00:17:11,558 تلك الكدمات على ذراعيها... 275 00:17:11,720 --> 00:17:16,396 ...على الأغلب كان السبب بسبب شخص يمسكها.. 276 00:17:16,560 --> 00:17:20,189 ...شخص قوي بما فيه الكفاية لممارسة ضغط كبير. 277 00:17:20,360 --> 00:17:23,238 - والكدمة على وجهها؟ - أوه، لقد أصيبت. 278 00:17:23,400 --> 00:17:25,630 اضرب بشدة. 279 00:17:28,760 --> 00:17:30,478 لا مزيد من الأسئلة. 280 00:17:31,080 --> 00:17:32,559 دكتور... 281 00:17:33,200 --> 00:17:36,237 ...هذه الكدمات ذراعي المتوفى.. 282 00:17:36,400 --> 00:17:38,834 … هل من الممكن أنها تستطيع ذلك وقد تسببت لهم بنفسها؟ 283 00:17:39,160 --> 00:17:40,718 لا أرى كيف. 284 00:17:40,880 --> 00:17:42,438 حسنا، مثل هذا: 285 00:17:42,600 --> 00:17:46,149 لنفترض أنها كانت تعاني من ألم شديد، اضطراب عاطفي... 286 00:17:46,600 --> 00:17:49,160 …لا يمكنها ذلك تؤذي نفسها بهذه الطريقة؟ 287 00:17:49,320 --> 00:17:50,548 أعتقد أن هذا ممكن. 288 00:17:50,720 --> 00:17:53,712 والكدمة على خدها، أليس من الممكن أيضا.. 289 00:17:53,880 --> 00:17:57,316 ...أنها يمكن أن تصطدم بشيء ما؟ باب، خزانة في الحمام؟ 290 00:17:57,480 --> 00:18:00,392 - نعم، ولكن... - شكرا لك. 291 00:18:01,040 --> 00:18:03,235 شكرا لك يا دكتور. أنت معذور. 292 00:18:05,000 --> 00:18:07,116 - ليس سيئًا. - بالنسبة لهيئة المحلفين، نعم. 293 00:18:07,280 --> 00:18:09,953 لكن بالنسبة للقاضي، لا أعرف. 294 00:18:10,320 --> 00:18:14,791 السيد سلون، السيد يونغ، هل من الممكن أن تقترب من مقاعد البدلاء؟ 295 00:18:22,160 --> 00:18:24,993 كليف، هل هناك أي شيء خاطئ؟ 296 00:18:25,160 --> 00:18:28,470 لا، انظري يا بام، لا يمكنك أن تقلقي كل شبر من الطريق. 297 00:18:28,640 --> 00:18:30,790 ربما لا شيء. 298 00:18:32,080 --> 00:18:34,469 تذكر أن هذا مجرد محاكمة استقصائية... 299 00:18:34,640 --> 00:18:37,791 ...لمعرفة ما إذا كان هناك أدلة كافية لإرسال هذا إلى هيئة المحلفين الكبرى... 300 00:18:37,960 --> 00:18:39,871 ...لمعرفة ما إذا كانوا يريدون توجيه الاتهام. 301 00:18:40,040 --> 00:18:41,871 أفهم يا سيادة القاضي.. 302 00:18:42,040 --> 00:18:45,953 ...ولكنني أرغب في رؤية موكلي على الشارع، رجل حر، في أقرب وقت ممكن. 303 00:18:46,120 --> 00:18:47,758 مفهوم. 304 00:18:53,520 --> 00:18:56,353 أيها الملازم، بعد فحص الآنسة غراي شقة، أين ذهبت؟ 305 00:18:56,520 --> 00:18:58,238 - إلى السطح. - لماذا؟ 306 00:18:58,400 --> 00:19:02,109 كان عليها أن تسقط من مكان ما. ال وكانت النوافذ في شقتها مغلقة. 307 00:19:02,280 --> 00:19:03,554 ماذا وجدت على السطح؟ 308 00:19:04,240 --> 00:19:06,515 على حافة السقف، وجدنا قطع من القماش. 309 00:19:06,680 --> 00:19:08,398 لقد حددهم مختبرنا على أنهم قادمون... 310 00:19:08,560 --> 00:19:10,949 .. من نفس القماش كان يرتدي المتوفى. 311 00:19:11,120 --> 00:19:14,112 حضرة القاضي، نود أن نشير إلى ذلك هذه كمعرض شعبي أ. 312 00:19:15,120 --> 00:19:16,917 - هل هناك أي شيء آخر أيها الملازم؟ - نعم. 313 00:19:17,080 --> 00:19:18,433 حذاء امرأة. 314 00:19:18,600 --> 00:19:22,752 لقد تطابق مع ما تبقى على قدم المتوفى عندما عثرنا على الجثة. 315 00:19:22,920 --> 00:19:25,275 قم بتمييز هذا المعرض الشعبي B. 316 00:19:27,720 --> 00:19:30,154 يرجى ملاحظة المعرض وأدخله في السجل. 317 00:19:33,480 --> 00:19:36,517 - السيد يونغ. - لا أسئلة. 318 00:19:36,680 --> 00:19:38,716 أنت معذور أيها الملازم. 319 00:19:42,280 --> 00:19:45,192 لقد وجدنا بصمات السيد بارنز على الباب الأمامي... 320 00:19:45,360 --> 00:19:49,478 ...الباب المؤدي إلى غرفة النوم وخزانة المتوفى. 321 00:19:51,000 --> 00:19:54,595 هل تقول أنه ظهر ذلك السيد بارنز كان يبحث عن شيء ما؟ 322 00:19:54,760 --> 00:19:57,877 إعتراض يا حضرة القاضي. يدعو إلى التكهنات. 323 00:19:58,040 --> 00:19:59,792 مستدام. 324 00:20:00,520 --> 00:20:02,112 لا مزيد من الأسئلة. 325 00:20:05,200 --> 00:20:08,397 هل غبار الدرابزين في الدرج المؤدي إلى السطح؟ 326 00:20:08,560 --> 00:20:10,994 - نعم. - نعم وماذا وجدت؟ 327 00:20:11,160 --> 00:20:13,958 ظهرت المطبوعات الجزئية أن يكون قد تم من قبل المتوفى. 328 00:20:14,120 --> 00:20:17,396 هل وجدت بصمات السيد بارنز؟ في الدرج؟ 329 00:20:17,560 --> 00:20:20,870 - لا. - شكرا لك. لا مزيد من الأسئلة. 330 00:20:25,800 --> 00:20:27,916 ركبنا المصعد معًا. 331 00:20:28,080 --> 00:20:32,835 لقد نزل على طابقي، وذهب مباشرة إلى فتحت باب الآنسة غراي ودخلت. 332 00:20:33,000 --> 00:20:34,797 عندما تقول "هو" من تقصد؟ 333 00:20:34,960 --> 00:20:37,952 له. ذلك الرجل هناك. 334 00:20:38,280 --> 00:20:42,671 ليظهر المحضر أن الشاهد أشار كليف بارنز في قاعة المحكمة هذه. 335 00:20:43,640 --> 00:20:45,596 - هل سيقترب المحامون...؟ - خذنى إلى المنزل. 336 00:20:45,760 --> 00:20:49,912 لا يا عزيزي، لا أستطيع. المدعي العام يريد مني أن أشهد. 337 00:20:52,080 --> 00:20:54,469 - ثم سأحصل على سيارة أجرة. - لا، لا. انت فقط ابقى هنا... 338 00:20:54,640 --> 00:20:57,677 …وتصرفي مثل الزوجة المحبة الجميع يفترض أنك كذلك. 339 00:20:57,840 --> 00:21:00,832 أنظر إليه كدرس رائع في التربية المدنية. 340 00:21:01,320 --> 00:21:04,153 يمكنك مساعدة لوسي مع صفها الحكومي. 341 00:21:08,200 --> 00:21:11,078 هل أقسم ذلك رسميا الشهادة التي أنت على وشك الإدلاء بها... 342 00:21:11,240 --> 00:21:14,869 ... فالدليل هو الحقيقة، الحقيقة كاملة ولا شيء غير الحقيقة.. 343 00:21:15,040 --> 00:21:16,792 ...فأعانك الله؟ - أفعل. 344 00:21:16,960 --> 00:21:18,712 من فضلك اجلس. 345 00:21:20,680 --> 00:21:23,911 هل من الممكن أن تذكر اسمك والاحتلال للسجل، يا سيدي؟ 346 00:21:24,080 --> 00:21:26,435 جون إوينج جونيور, رئيس شركة إيوينج للنفط. 347 00:21:26,600 --> 00:21:29,956 شكرا جزيلا لك، السيد إوينج. كنت تعرف المرحوم، أليس كذلك؟ 348 00:21:30,440 --> 00:21:33,955 نعم فعلت. كانت سكرتيرتي لمدة تسع أو عشر سنوات. 349 00:21:34,120 --> 00:21:36,236 عملت لدى والدي قبل عام من ذلك. 350 00:21:36,520 --> 00:21:38,351 ومتى تركت عملك؟ 351 00:21:38,520 --> 00:21:40,670 يونيو أو يوليو من العام الماضي. 352 00:21:41,360 --> 00:21:42,759 هل استقالت أم تم طردها؟ 353 00:21:42,920 --> 00:21:45,480 استقالت. جاء بمثابة مفاجأة تماما. 354 00:21:45,640 --> 00:21:47,232 ما هو سبب الاستقالة؟ 355 00:21:47,400 --> 00:21:50,437 حضرة القاضي، الدفاع مستعدة للاشتراط... 356 00:21:50,600 --> 00:21:53,160 ... أن الآنسة غراي عملت بالفعل لزيت إيوينج. 357 00:21:53,320 --> 00:21:56,551 ومع ذلك، لا أرى أين استقالتها في يونيو أو يوليو الماضيين.. 358 00:21:56,720 --> 00:21:59,632 ...له أي علاقة بالقضية. أنا أعترض على هذا التساؤل. 359 00:21:59,800 --> 00:22:03,270 حضرة القاضي، أعتقد أنك ستجد هذه أسئلة وثيقة الصلة تماما بهذه القضية. 360 00:22:03,440 --> 00:22:05,271 - يمكنك المتابعة. - شكرًا لك. 361 00:22:05,440 --> 00:22:08,876 الآن، السيد إوينج، لماذا استقالت الآنسة غراي؟ 362 00:22:09,160 --> 00:22:11,390 لقد كانت على علاقة غرامية مع السيد بارنز. 363 00:22:12,040 --> 00:22:14,110 لقد سبب لها حسرة كبيرة. 364 00:22:14,280 --> 00:22:17,078 إعتراض يا حضرة القاضي. هذا هو التاريخ القديم. 365 00:22:17,240 --> 00:22:19,390 - نقض. - استثناء. 366 00:22:19,560 --> 00:22:21,152 استمر يا سيد سلون. 367 00:22:21,320 --> 00:22:23,993 - أخبرتك عن هذه القضية؟ - نعم فعلت. 368 00:22:24,160 --> 00:22:28,039 وهل كان هذا هو السبب الوحيد لها للاستقالة؟ حسرة لها؟ 369 00:22:28,200 --> 00:22:31,158 لا، لقد أخذت بعض الأوراق من ملفنا السري.. 370 00:22:31,320 --> 00:22:33,117 ...وأعطاهم لبارنز. - اعتراض. 371 00:22:33,280 --> 00:22:36,033 - وهذا لا علاقة له بهذه القضية. - نقض. 372 00:22:36,200 --> 00:22:40,193 هل تمكنت الآنسة جراي من الوصول إلى الجميع؟ من الملفات السرية لشركة إيوينج أويل؟ 373 00:22:40,360 --> 00:22:42,954 فعلت. كانت تعتبر جزء من العائلة. 374 00:22:43,120 --> 00:22:46,749 الآن يا سيد إيوينج، هل كان هناك أي شيء في تلك الملفات المتعلقة بالسيد بارنز؟ 375 00:22:47,280 --> 00:22:50,636 - اعتراض. لا أرى أي اتصال. - نقض. 376 00:22:50,800 --> 00:22:53,951 - استثناء. - أجب على السؤال، السيد إوينج. 377 00:22:54,120 --> 00:22:55,872 نعم. كان هناك أي رقم من المراجع. 378 00:22:56,160 --> 00:23:00,756 حسنا، الآن، هل يمكن أن تكون هذه المراجع تعتبر ضارة بمهنة السيد بارنز؟ 379 00:23:00,920 --> 00:23:03,832 حسنًا، الآن، عليك أن تفهم، لا أستطيع أن أتذكر كلمة كلمة. 380 00:23:04,000 --> 00:23:07,879 لكن في سياق معين، نعم، يمكن أن تكون ضارة. 381 00:23:08,040 --> 00:23:11,476 ضار جدًا لدرجة أن السيد بارنز قد يفعل ذلك هل تكون على استعداد لدفع المال للآنسة جراي للحصول عليها؟ 382 00:23:11,640 --> 00:23:15,110 إعتراض يا حضرة القاضي. السيد إيوينج ليس لديه وسيلة لمعرفة ذلك. 383 00:23:15,400 --> 00:23:16,753 أنا أسحب السؤال. آسف. 384 00:23:16,920 --> 00:23:19,434 سيد إيوينج، كيف كان شعورك... 385 00:23:19,600 --> 00:23:23,149 ...عندما اكتشفت تلك الآنسة غراي لقد سلمت ملفاتك السرية 386 00:23:23,320 --> 00:23:25,959 ...إلى السيد بارنز؟ - خيانة. 387 00:23:26,120 --> 00:23:29,157 رقم ابتزاز. 388 00:23:29,320 --> 00:23:33,154 شعرت أنها إذا استطاعت أن تبتزني، يمكنها ابتزاز أي شخص. 389 00:23:37,800 --> 00:23:41,349 اللعنة يا كول، ألا يمكنك الإحتفاظ به؟ كل تلك الأشياء القديمة عن (جولي) بالخارج؟ 390 00:23:41,520 --> 00:23:43,476 هل يمكن أن يكون لديك؟ ذهبت إلى شقتها. 391 00:23:43,640 --> 00:23:45,119 من الواضح أنك بحثت في المكان. 392 00:23:45,280 --> 00:23:48,192 كان بإمكانك على الأقل ارتداء القفازات. 393 00:23:49,040 --> 00:23:51,270 أنا لست في مزاج للنكات. 394 00:23:51,760 --> 00:23:54,832 كليف، أنا متأكد من أنهم سيكتشفون ذلك لم يكن أنت. 395 00:23:55,000 --> 00:23:58,913 - أتمنى لو كنت متأكدا من ذلك. - يبدو ظرفياً. التلميح. 396 00:23:59,080 --> 00:24:00,752 رقم ليس على حياتك. 397 00:24:00,920 --> 00:24:02,512 رقم ليس في حياتي. 398 00:24:02,680 --> 00:24:05,240 سلون بعناية فائقة وضع الأساس ... 399 00:24:05,400 --> 00:24:08,551 ...حتى يتمكن من الحصول على جهاز الرد الآلي الخاص بي تم إدخال الأشرطة كدليل. 400 00:24:08,720 --> 00:24:11,632 وماذا كان على جولي أن تقوله على تلك الأشرطة... 401 00:24:11,800 --> 00:24:14,234 ...يمكن أن يبدو الأمر أشبه بالابتزاز إلى حد كبير. 402 00:24:14,400 --> 00:24:15,594 هل الشريط مقبول؟ 403 00:24:15,760 --> 00:24:17,478 يمكننا أن نحاول إيقافه. 404 00:24:17,640 --> 00:24:20,916 - أتمنى أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به. - نعم، حسنا، نعم. 405 00:24:21,080 --> 00:24:24,117 لم أرى بريدي منذ أيام ويمكنني استخدام قميص جديد. 406 00:24:24,280 --> 00:24:27,477 تمام. هل لدي وقت؟ يجب أن أكون على المنصة لفترة من الوقت. 407 00:24:27,640 --> 00:24:28,993 سأحصل عليه. حصلت على المفتاح؟ 408 00:24:29,160 --> 00:24:32,436 أوه، أعتقد أنك حصلت على التحقق معهم. ليس لدي لهم. 409 00:24:32,840 --> 00:24:35,400 بوبي؟ يرجى العودة بسرعة. 410 00:24:35,560 --> 00:24:37,073 سأحتاجك في قاعة المحكمة. 411 00:24:37,240 --> 00:24:39,754 هذا أفضل شيء سمعته طوال اليوم. 412 00:25:04,040 --> 00:25:06,156 سأذهب عبر القاعة. نراكم في دقيقة واحدة. 413 00:25:06,320 --> 00:25:07,719 شكرًا لك. 414 00:25:11,440 --> 00:25:13,192 كل ما عليك فعله هو قول الحقيقة. 415 00:25:13,360 --> 00:25:15,555 لا أريد أن أفعل أي شيء قد يؤذيك ذلك. 416 00:25:15,720 --> 00:25:17,119 فقط قل الحقيقة. 417 00:25:17,280 --> 00:25:20,352 لأنه لو اكتشفوا غير ذلك ثم سأتأذى. 418 00:25:22,680 --> 00:25:26,070 حسنًا، لقد حصلت على بريدك وحصلت على الكثير من القمصان، لكن لا أحد منها نظيف... 419 00:25:26,240 --> 00:25:28,356 .. لذلك اشتريت لك واحدة جديدة. 420 00:25:29,320 --> 00:25:30,878 شكرًا لك. 421 00:25:32,960 --> 00:25:36,873 حسنًا، يجب أن أقول، صح أم خطأ، أنت يا إيوينغز لديك ذوق. 422 00:25:43,800 --> 00:25:45,199 الرسالة من جولي. 423 00:25:57,600 --> 00:25:59,989 تذكرة رهن، مفتاح. 424 00:26:00,640 --> 00:26:03,234 سماسرة البيدق الغروب. ما هذا؟ ذلك إلى حقيبة... 425 00:26:03,400 --> 00:26:04,594 ...أو حقيبة؟ - نعم. 426 00:26:04,760 --> 00:26:06,591 أعتقد أن هذا ما قصدته على الشريط. 427 00:26:07,480 --> 00:26:10,199 القاضي يعود. من الأفضل لكم جميعًا أن تدخلوا إلى قاعة المحكمة. 428 00:26:10,360 --> 00:26:11,873 شكرًا لك. 429 00:26:12,200 --> 00:26:14,350 لماذا لا تعطيني ذلك. سوف أتحقق من ذلك. 430 00:26:54,960 --> 00:26:56,996 - اعذرني. - نعم. 431 00:26:57,160 --> 00:26:59,435 أود أن أختار هذا. 432 00:27:01,800 --> 00:27:04,712 ربما بعتها. لقد كان شهرا. 433 00:27:07,720 --> 00:27:09,551 ها هو. 434 00:27:11,000 --> 00:27:12,592 الآن أتذكر. 435 00:27:12,760 --> 00:27:15,433 طبق حسن المظهر يترك هذا الشيء بدون المفتاح. 436 00:27:15,600 --> 00:27:18,797 والآن كيف سأبيع؟ حالة المرفقات مقفلة؟ أخبرني أنت. 437 00:27:18,960 --> 00:27:20,279 كم ثمن؟ 438 00:27:20,440 --> 00:27:23,079 سيكون ذلك 15 دولارًا مع الفائدة. 439 00:27:24,080 --> 00:27:25,638 شكرًا لك. 440 00:28:06,400 --> 00:28:08,516 نسخة من وصية الأب. 441 00:28:25,760 --> 00:28:27,352 اذكر اسمك للسجل. 442 00:28:27,520 --> 00:28:28,953 باميلا ايوينج. 443 00:28:29,120 --> 00:28:31,918 - أليس هذا باميلا بارنز إوينج؟ - نعم. 444 00:28:32,080 --> 00:28:34,799 - تحدث حتى تتمكن المحكمة من سماعك. - نعم. 445 00:28:34,960 --> 00:28:36,632 ما هي علاقتك إلى المتهم؟ 446 00:28:36,800 --> 00:28:38,995 - إنه أخي. - الآن، السيدة إوينج... 447 00:28:39,160 --> 00:28:41,799 ...أود أن أذكرك بأنك على العهد.. 448 00:28:41,960 --> 00:28:43,996 ...للإجابة على أسئلتي بصدق. 449 00:28:44,160 --> 00:28:45,513 حضرة القاضي، يجب أن أعترض... 450 00:28:45,680 --> 00:28:49,116 ...إلى مساعد المدعي العام الافتقار إلى المجاملة المشتركة. 451 00:28:49,280 --> 00:28:50,918 هذا جديد أيها المستشار 452 00:28:51,080 --> 00:28:53,116 حضرة القاضية، سيدة إوينج هو شاهد الشعب. 453 00:28:53,280 --> 00:28:57,319 مساعد المدعي العام للمنطقة بالفعل أشارت ضمنًا إلى أنها تنوي الكذب تحت القسم. 454 00:28:57,480 --> 00:28:59,072 والآن أعترض على ذلك.. 455 00:28:59,240 --> 00:29:03,074 ...ليس فقط كضابط في هذه المحكمة، ولكن كمواطن من ولاية تكساس العظيمة. 456 00:29:03,240 --> 00:29:05,913 وما زلنا نفخر بأنفسنا على كونهم السادة. 457 00:29:06,080 --> 00:29:08,230 ألاحظ اعتراضك، السيد يونغ. 458 00:29:08,400 --> 00:29:11,995 إذا كنت قد أساءت إلى المحكمة، أو السيدة إيوينج، أنا أعتذر. 459 00:29:12,160 --> 00:29:14,549 - يتابع. - شكرا لك، حضرة القاضي. 460 00:29:14,920 --> 00:29:17,753 - سيدة إيوينج، هل تعرفين جولي جراي؟ - لقد التقيت بها. 461 00:29:17,920 --> 00:29:19,831 هل تعلم أخيك وجولي كانوا عشاق؟ 462 00:29:20,000 --> 00:29:21,991 اعتراض يا حضرة القاضي! 463 00:29:22,160 --> 00:29:25,232 يحاول المدعي العام يعني علاقة طويلة الأمد.. 464 00:29:25,400 --> 00:29:27,356 .. بين المتهم والمتوفى. 465 00:29:27,560 --> 00:29:30,552 سيد سلون، هل ستكون أكثر تحديدًا؟ فيما يتعلق بالوقت. 466 00:29:30,720 --> 00:29:33,154 حسنا، هل كنت على علم بذلك كانت هناك علاقة... 467 00:29:33,320 --> 00:29:36,471 ...بين أخيك وجولي غراي منذ عودتها إلى دالاس؟ 468 00:29:36,640 --> 00:29:37,959 لا. 469 00:29:38,120 --> 00:29:41,590 لن تقول موقفك تجاه وقد تبرد أخيك إلى حد ما؟ 470 00:29:41,760 --> 00:29:44,035 لا، إنه هو نفسه كما كان دائمًا. 471 00:29:44,240 --> 00:29:46,549 لقد تناولت العشاء معك أخي منذ عدة ليال؟ 472 00:29:46,720 --> 00:29:47,994 - نعم. - زوجك تأخر.. 473 00:29:48,160 --> 00:29:51,277 ...أنت وأخيك كان لديك عدة دقائق للتحدث وحدها؟ 474 00:29:51,440 --> 00:29:52,634 نعم، وقد فعلنا ذلك. 475 00:29:52,800 --> 00:29:57,351 مع كل الاحترام لحقيقة أن هذا هو ولاية تكساس وأنت بالفعل سيدة... 476 00:29:57,520 --> 00:30:01,638 ...لدينا إيداع الذي جادلت فيه عن علاقة غرامية كان يقيمها. 477 00:30:06,400 --> 00:30:08,231 - نعم. - تحدث من فضلك. 478 00:30:08,400 --> 00:30:09,594 نعم. 479 00:30:09,880 --> 00:30:11,836 هل كانت تلك العلاقة مع جولي جراي؟ 480 00:30:12,360 --> 00:30:13,713 لا، لم يكن كذلك. 481 00:30:13,920 --> 00:30:15,990 - طيب ومع مين؟ - اعتراض يا حضرة القاضي. 482 00:30:16,160 --> 00:30:19,072 - السيدة ليس لها علاقة بهذا. - المستدام. 483 00:30:19,240 --> 00:30:22,949 - هل كان لأخيك شؤون كثيرة؟ - يجب أن أعترض بشدة يا حضرة القاضي! 484 00:30:23,120 --> 00:30:25,429 موكلي هو موظف حكومي عظيم. 485 00:30:25,600 --> 00:30:29,639 يحاول المدعي العام جعله موضوع عناوين الصحف الشعبية الرخيصة. 486 00:30:29,800 --> 00:30:34,078 سيد سلون، هل ستترك هذا الخط؟ من الاستجواب. لا أرى أي صلة. 487 00:30:35,680 --> 00:30:38,399 نعم يا حضرة القاضي. الآن، السيدة إيوينج... 488 00:30:38,560 --> 00:30:41,438 ...لدينا شهادة بأن الخاص بك كان أخي مرتبطاً عاطفياً.. 489 00:30:41,600 --> 00:30:44,512 ...مع الآنسة جراي قبل مغادرة دالاس منذ أشهر. هل تعلم؟ 490 00:30:44,680 --> 00:30:46,238 اعتراض يا حضرة القاضي! 491 00:30:46,400 --> 00:30:48,311 لا يا سيد يونج، سأسمح بذلك. 492 00:30:48,480 --> 00:30:51,278 لدينا شهادة على أن هذه القضية تسببت في أوراق سرية.. 493 00:30:51,440 --> 00:30:54,159 ... ليتم تمريرها من إيوينج أويل لأخيك. 494 00:30:54,720 --> 00:30:56,392 هل كنت على علم بذلك؟ 495 00:30:56,560 --> 00:30:58,994 - نعم. - وكيف علمت بذلك؟ 496 00:30:59,160 --> 00:31:01,310 لقد اتهمت بسرقة الأوراق. 497 00:31:01,480 --> 00:31:03,436 وكيف كان هذا الفهم الخاطئ مسح؟ 498 00:31:03,600 --> 00:31:05,318 اكتشفت أن جولي أخذتهم. 499 00:31:05,480 --> 00:31:09,155 تقصد أن تقول ذلك جولي جراي هل كان راضياً أن تتحمل اللوم؟ 500 00:31:09,320 --> 00:31:10,912 نعم. حتى واجهتها. 501 00:31:11,080 --> 00:31:12,798 ماذا عن أخيك؟ 502 00:31:13,600 --> 00:31:15,352 أنا آسف. لا أفهم. 503 00:31:15,520 --> 00:31:17,351 أليس صحيحا أيضا أن أخيك... 504 00:31:17,520 --> 00:31:19,988 ...كان راضيا تماما بالنسبة لك لتحمل اللوم؟ 505 00:31:20,160 --> 00:31:24,995 أنه كان على استعداد للتضحية بأخته لطموحاته السياسية الطاغية؟ 506 00:31:25,160 --> 00:31:27,674 اعتراض يا حضرة القاضي! إنه يقود الشاهد 507 00:31:27,840 --> 00:31:30,229 - السيد سلون. - حسنًا يا حضرة القاضي، سأعيد الصياغة. 508 00:31:30,400 --> 00:31:34,712 سيدة إوينج، عندما كنت في حاجة إلى الخاص بك أخي هل جاء للدفاع عنك؟ 509 00:31:42,560 --> 00:31:43,993 لا. 510 00:31:45,960 --> 00:31:47,837 لا مزيد من الأسئلة. 511 00:31:50,720 --> 00:31:52,199 السيد يونغ. 512 00:31:57,640 --> 00:31:59,835 لا توجد أسئلة، حضرة القاضي. 513 00:32:00,880 --> 00:32:03,030 قد يتم عذرك. 514 00:32:05,280 --> 00:32:06,679 كل الارتفاع. 515 00:32:06,840 --> 00:32:09,991 المحكمة راحة حتى الساعة 9 صباحًا غدًا. 516 00:32:11,680 --> 00:32:13,671 - أنا آسف، كليف. - لا بأس. 517 00:32:13,840 --> 00:32:15,910 لقد قلت ما كان عليك قوله. 518 00:32:17,160 --> 00:32:18,798 بام. 519 00:32:22,480 --> 00:32:24,914 زيت إيوينج. لا، أنا آسف، السيد إيوينج ليس موجودًا. 520 00:32:25,080 --> 00:32:26,877 اتصلت زوجتك. 521 00:32:28,800 --> 00:32:32,190 - هل جي آر في مكتبه؟ - إنه على الهاتف الآن. 522 00:32:33,360 --> 00:32:35,191 يا سيدات، خذوا بقية اليوم إجازة. 523 00:32:35,360 --> 00:32:38,079 - ولكن، جي آر... - خذ اليوم إجازة من فضلك. 524 00:32:38,440 --> 00:32:39,919 تمام. 525 00:32:43,120 --> 00:32:44,314 نعم، لا خداع، ديف. 526 00:32:44,480 --> 00:32:47,631 أعتقد أننا حصلنا على كليف بارنز من شعرنا إلى الأبد. 527 00:32:47,800 --> 00:32:49,518 نعم هذا صحيح. 528 00:32:51,520 --> 00:32:53,272 الآن، ماذا بحق الجحيم كان كل هذا؟ 529 00:32:53,440 --> 00:32:56,989 سيكون لديك متسع من الوقت لذلك عندما لقد انتهيت، إذا كنت لا تزال رئيسًا. 530 00:32:57,320 --> 00:32:59,470 واحدة من أكبر الأخطاء صنعت في حياتي... 531 00:32:59,640 --> 00:33:02,074 ...كان يترك أبي يتحدث معي ليخرجك من الطريق... 532 00:33:02,240 --> 00:33:03,593 ... ووضعك في المكتب. 533 00:33:03,760 --> 00:33:06,672 لا يا جي آر، هذا كان ملكك ثاني أكبر خطأ. 534 00:33:07,080 --> 00:33:08,354 هذا هو الأول الخاص بك. 535 00:33:09,000 --> 00:33:10,433 ما هذا؟ 536 00:33:11,200 --> 00:33:13,270 كانت جولي ستجهز عليك. 537 00:33:13,440 --> 00:33:17,274 لقد قامت بمسح ملفاتك السرية. هي كان سيسلمهم إلى كليف بارنز. 538 00:33:17,760 --> 00:33:21,673 - من أين لك هذا؟ - أوه، كل شيء هناك، جي آر كل شيء. 539 00:33:21,840 --> 00:33:25,435 سجلات المكافآت لأعضاء مجلس الشيوخ، أعضاء الكونجرس... 540 00:33:25,600 --> 00:33:28,478 ...صور القضاة. كل شيء هناك. 541 00:33:28,760 --> 00:33:31,194 لماذا، ذلك المتشرد الغشاش الصغير. 542 00:33:31,360 --> 00:33:35,751 هذا هو الملف الأحمر الخاص بك. هذا كل شيء أنك لم تعتقد أنني مستعد لرؤيته. 543 00:33:36,000 --> 00:33:39,834 حسنًا، أنت أخي الصغير. بعض هذه الأشياء مبهجة للغاية. 544 00:33:40,000 --> 00:33:42,389 أفترض أنك مستعد لمواجهة حقائق الحياة. 545 00:33:43,200 --> 00:33:44,553 نعم. 546 00:33:44,720 --> 00:33:46,756 حسنًا، لم أكن مستعدًا لذلك. 547 00:33:48,960 --> 00:33:50,871 إنها نسخة من وصية أبي. 548 00:33:51,040 --> 00:33:53,508 ماذا تفعل به؟ لا أستطيع الجزم أبداً... 549 00:33:53,680 --> 00:33:55,272 ...ما الذي يجعل عقل المرأة يعمل. 550 00:33:56,000 --> 00:33:59,549 لقد حيرني أيضًا. أعني أنه لن يحدث لقد كان يعني الكثير لكليف بارنز. 551 00:33:59,720 --> 00:34:01,551 مجرد جزء من الحزمة. 552 00:34:01,720 --> 00:34:05,349 أعتقد أن الشخص الذي وجد هذا الأكثر إثارة للاهتمام هو الأب. 553 00:34:05,520 --> 00:34:07,033 الآن، ما الذي تتحدث عنه؟ 554 00:34:07,200 --> 00:34:09,430 سأقوم بتحديث ذاكرتك. 555 00:34:10,280 --> 00:34:13,670 "يعدل هذا الملحق الفقرة 37. 556 00:34:13,840 --> 00:34:17,753 وفي حالة وفاتي، وبهذا أمنح ابني... 557 00:34:17,920 --> 00:34:19,273 ...جون إوينج جونيور... 558 00:34:19,440 --> 00:34:22,955 ...تم العثور على حقوق التنقيب عن النفط في القسم 40 من ساوثفورك... 559 00:34:23,120 --> 00:34:25,111 ...كما هو موضح في الفقرة المذكورة." 560 00:34:25,280 --> 00:34:26,474 بوبي، أستطيع أن أشرح ذلك. 561 00:34:26,640 --> 00:34:28,312 لمن؟ إلى أبي؟ إلى ماما؟ 562 00:34:28,480 --> 00:34:31,631 - حسنا، دعونا لا ندخلهم في هذا. - جي آر، هذا تزوير! 563 00:34:31,840 --> 00:34:33,432 لقد كانت مناورة تجارية. 564 00:34:34,080 --> 00:34:38,232 أحضرت طاقم النفط إلى ساوثفورك. كان راي على وشك أن يُقتل بسبب ذلك! 565 00:34:38,600 --> 00:34:41,433 والأسوأ من ذلك أنك كنت تحاول الخداع أمك وأبوك. 566 00:34:41,600 --> 00:34:43,352 يا إلهي، جي آر، إلى أي مستوى يمكن أن تصل؟ 567 00:34:43,520 --> 00:34:46,876 كنت أحاول تحويل زيت إوينغ إلى أقوى مستقلة في ولاية تكساس. 568 00:34:47,040 --> 00:34:48,234 كنت بحاجة إلى العضلات. 569 00:34:51,720 --> 00:34:54,598 هل تقصد أن شخصا آخر في الكارتل عرف عن هذا؟ 570 00:34:56,680 --> 00:35:00,309 أنت من علم أن جولي كانت كذلك سأعطي هذه الأوراق لكليف بارنز. 571 00:35:00,480 --> 00:35:02,391 - لم أكن أعلم بشأن... - لا تكذب علي! 572 00:35:02,560 --> 00:35:05,074 لم أقتل أحداً في حياتي أنا لست قاتلا. 573 00:35:05,240 --> 00:35:09,279 لم أقتل أحداً، حتى أثناء الحرب. إذا كنت لا تصدقني، تحدث إلى دان مارش. 574 00:35:09,440 --> 00:35:11,192 كان لديه نقرة على هاتف بارنز. 575 00:35:11,360 --> 00:35:14,113 أحضر لي الأشرطة في صباح اليوم التالي، بعد وفاة جولي. 576 00:35:14,720 --> 00:35:17,439 - في صباح اليوم التالي؟ - هذا صحيح. 577 00:35:18,560 --> 00:35:21,632 إذن أعتقد أنه من الأفضل أن أتحدث إلى دان مارش. 578 00:35:21,800 --> 00:35:24,439 أنت لن تقول أي شيء لأبي بشأن هذا، أليس كذلك؟ 579 00:35:36,480 --> 00:35:39,517 من كان يعرف أيضاً عن جولي غراي؟ مكالمة هاتفية لكليف بارنز؟ 580 00:35:39,680 --> 00:35:41,352 لا أعرف ماذا الذي تتحدث عنه. 581 00:35:41,760 --> 00:35:45,514 أعلم أنك تعمل لدى جي آر أريد ذلك تعرف على الأشخاص الآخرين الذين تعمل لصالحهم. 582 00:35:45,760 --> 00:35:47,796 - هذا سري. - كليف يخضع للمحاكمة... 583 00:35:47,960 --> 00:35:50,554 ...بجريمة قتل لم يرتكبها! من الأفضل أن تبدأ بالحديث. 584 00:35:57,600 --> 00:36:00,717 هل تعرف كم سنة يمكنك الحصول على نقرة هاتفية غير قانونية؟ 585 00:36:00,880 --> 00:36:04,509 ماذا يفعل بحياتك المهنية و رخصتك عندما تكتشف الشرطة ذلك؟ 586 00:36:05,600 --> 00:36:07,511 إنها جنازتك. 587 00:36:10,440 --> 00:36:12,192 جيب أميس. 588 00:36:12,360 --> 00:36:14,191 ويلي جو جار. 589 00:36:14,560 --> 00:36:16,152 لقد كانوا يدفعون لي مقابل مشاهدتها. 590 00:36:16,320 --> 00:36:19,995 لقد كانت تعرف الكثير، وكانت كذلك الاقتراب من بارنز مرة أخرى. 591 00:36:20,560 --> 00:36:22,949 لقد قمت بإعداد كليف بارنز. 592 00:36:23,120 --> 00:36:24,951 أنت قمامة يا مارش 593 00:36:39,520 --> 00:36:41,272 أيمكنني مساعدتك؟ 594 00:36:41,960 --> 00:36:44,633 أود التحدث إلى السيد أميس والسيد جار. 595 00:36:44,800 --> 00:36:47,109 أوه، أنا آسف للغاية. لقد غادروا للتو. 596 00:36:47,280 --> 00:36:50,238 توجهوا إلى ألاسكا للتحقق على ممتلكاتهم في المنحدر الشمالي. 597 00:36:52,960 --> 00:36:54,234 ما اسمك يا عزيزتي؟ 598 00:36:55,280 --> 00:36:56,474 أليس. 599 00:36:56,640 --> 00:36:58,551 هل يمكنك الاتصال بالمطار من أجلي؟ 600 00:36:58,760 --> 00:37:00,716 هل أنت السيد بوبي إوينج؟ 601 00:37:00,880 --> 00:37:02,074 نعم أنا. 602 00:37:02,240 --> 00:37:05,755 حسنًا، لا أعتقد ذلك يا سيد أيمز أو السيد جار يريد التحدث معك. 603 00:37:06,240 --> 00:37:09,915 حسنًا، لا أريد التحدث معهم إما يا عزيزي، لكن المطار من فضلك؟ 604 00:37:10,080 --> 00:37:11,672 تمام. 605 00:37:17,480 --> 00:37:18,708 على أي رحلة هم؟ 606 00:37:18,880 --> 00:37:22,509 إنهم يأخذون الساعة 4:00 إلى شيكاغو ثم انتقل من هناك إلى أنكوراج. 607 00:37:22,680 --> 00:37:24,079 شكرًا لك. 608 00:37:24,480 --> 00:37:26,550 أمن المطار من فضلك. لاري تينسدال. 609 00:37:31,280 --> 00:37:32,713 تينسدال، الأمن. 610 00:37:32,880 --> 00:37:34,279 لاري، بوبي إوينج. 611 00:37:34,440 --> 00:37:36,317 مرحبًا، سيد إيوينج. كيف حالك؟ 612 00:37:36,520 --> 00:37:38,954 جيد حقيقي. أحتاج إلى خدمة كبيرة منك، على الرغم من. 613 00:37:39,120 --> 00:37:40,439 لقد فهمت. 614 00:37:40,600 --> 00:37:43,478 زوجان من أصدقائي، كما تعلمون جيب أميس وويلي جو جار؟ 615 00:37:43,640 --> 00:37:45,676 من المفترض أن يكونوا كذلك في الساعة 4:00 إلى شيكاغو... 616 00:37:45,840 --> 00:37:48,308 ...ويجب أن أتحدث إليهم قبل أن يغادروا دالاس. 617 00:37:48,480 --> 00:37:51,995 - اترك الأمر لي. - وهذا يعني حتى لو فاتهم رحلتهم. 618 00:37:52,160 --> 00:37:53,878 - لا عرق. - أنت تفهم؟ 619 00:37:54,040 --> 00:37:55,553 لقد فهمت. 620 00:37:56,960 --> 00:37:58,439 أليس. 621 00:37:59,160 --> 00:38:03,790 لماذا لا تشتري لنفسك قليلا المزيد من هذا العطر الذي ترتديه. 622 00:38:17,040 --> 00:38:21,750 أعتقد أنه قد يكون لدينا سابقة هنا في قضية سلاي ضد أبوت، 1968، كليف. 623 00:38:21,920 --> 00:38:23,751 بام. أين بوبي؟ 624 00:38:23,920 --> 00:38:26,480 لا أعرف. اتصلت بالمكتب، وليس هناك إجابة. 625 00:38:26,640 --> 00:38:29,029 - لا جواب؟ - إنها الساعة 3:30 فقط. 626 00:38:29,200 --> 00:38:31,236 لا أستطيع أن أفهم ذلك. 627 00:38:32,000 --> 00:38:35,675 حسنًا، علينا فقط أن نأمل في رحيله هناك تحاول العثور على شيء لمساعدتنا. 628 00:38:35,840 --> 00:38:37,751 كليف، هل الأمر بهذا السوء؟ 629 00:38:39,920 --> 00:38:42,388 - إذن أنت أخبرها، كول. - حسنا... 630 00:38:42,640 --> 00:38:47,191 ... لقد وضع سلون ما يكفي من الأساس ل تقديم شريط الرد الآلي الخاص بـ Cliff. 631 00:38:47,360 --> 00:38:51,069 وإذا سمع بوتر ذلك، فهو متأكد لربط كليف بهيئة المحلفين الكبرى. 632 00:38:51,240 --> 00:38:52,559 حسنا، هل هذا قانوني؟ 633 00:38:52,720 --> 00:38:55,029 سوف يجادل كول بذلك يشكل تنصتًا غير قانوني. 634 00:38:55,200 --> 00:38:56,997 - يمين. - وبعد ذلك سوف ينكر سلون ذلك... 635 00:38:57,160 --> 00:38:59,435 ... ونقول أنه يشكل موافقة ضمنية. 636 00:38:59,600 --> 00:39:03,513 كنت أعلم أنه تم تسجيلي. بالحديث فيه، عرفت جولي أنه تم تسجيلها. 637 00:39:03,760 --> 00:39:04,954 الحق مرة أخرى. 638 00:39:06,080 --> 00:39:08,674 حسنًا، كلاكما تجعل الأمر يبدو سليمًا ميؤوس منها جدا. 639 00:39:08,840 --> 00:39:10,558 حسنا، انها ليست ميؤوس منها. 640 00:39:10,720 --> 00:39:13,439 ربما يمكنني الحصول على عكس من قاضي التحقيق. 641 00:39:13,600 --> 00:39:15,033 ربما حتى في وقت لاحق من الاستئناف. 642 00:39:16,080 --> 00:39:20,153 في ذلك الوقت أختي العزيزة مسيرتي المهنية في دالاس ستنتهي. 643 00:39:24,000 --> 00:39:27,231 الرحلة رقم 72 المتجهة إلى شيكاغو على متن الطائرة الآن. 644 00:39:27,400 --> 00:39:30,710 الرحلة رقم 591 المتجهة إلى سانت لويس على متن الطائرة الآن. 645 00:39:30,920 --> 00:39:33,434 السيد جار؟ السيد أميس؟ 646 00:39:33,600 --> 00:39:34,794 أريد أن أتحدث معك. 647 00:39:34,960 --> 00:39:37,633 - لدينا طائرة للحاق بها. - وهذا لن يستغرق وقتا طويلا. 648 00:39:37,800 --> 00:39:39,791 اتبعوني أيها السادة. 649 00:40:02,800 --> 00:40:04,631 كم من الوقت ستفعل تبقينا هنا؟ 650 00:40:04,800 --> 00:40:07,598 الصبر أيها السادة. الصبر. 651 00:40:10,640 --> 00:40:12,835 - شكرا لك، لاري. - لا مشكلة. 652 00:40:13,280 --> 00:40:16,670 - سأتصل بك إذا كنت في حاجة إليك. - سأكون في الخارج مباشرة. 653 00:40:22,080 --> 00:40:24,150 حسنًا يا (بوبي)، ماذا يحدث؟ 654 00:40:24,320 --> 00:40:26,754 بوبي، ليس لدينا الوقت للتحدث الآن. 655 00:40:26,960 --> 00:40:30,270 تحدثوا معي أولاً يا رفاق ومن ثم تتحدث إلى الشرطة. 656 00:40:31,360 --> 00:40:32,793 أو أظهر لهم هذا. 657 00:40:34,000 --> 00:40:35,592 ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 658 00:40:35,760 --> 00:40:37,910 سوف تعترف لقتل جولي جراي. 659 00:40:39,280 --> 00:40:42,238 - هل فقدت عقلك؟ - أعلم أنني أستطيع إقناع دان مارش... 660 00:40:42,400 --> 00:40:46,313 ...للشهادة بأنه أعطاك شريطًا لـ المكالمة التي أجرتها جولي جراي مع كليف بارنز... 661 00:40:46,480 --> 00:40:50,155 ...وأنه أعطاك هذا الشريط من قبل ماتت! وكان لديه أيضا ذيل عليها. 662 00:40:50,320 --> 00:40:51,753 كل ذلك لأنك كنت خائفاً.. 663 00:40:51,920 --> 00:40:54,878 ...أنها كانت ستخبر كليف بارنز حول ملف جي آر الأحمر. 664 00:40:55,040 --> 00:40:57,759 ولمنعها من فعل ذلك، لقد قتلتها. 665 00:40:57,920 --> 00:40:59,911 هيا يا بوبي! 666 00:41:00,080 --> 00:41:03,072 أنت تحولنا ، سوف تضع الحرارة على جي آر. 667 00:41:03,240 --> 00:41:04,798 لن تفعل شيئا من هذا القبيل. 668 00:41:05,760 --> 00:41:07,990 إذا اضطررت لذلك يا أولاد، نعم، سأفعل. 669 00:41:08,640 --> 00:41:10,437 لكنني لا أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك. 670 00:41:10,600 --> 00:41:12,477 دعونا نرى ما حصلت عليه هنا. 671 00:41:13,600 --> 00:41:18,116 هذه دفعة للسيناتور نيدهام... 672 00:41:18,280 --> 00:41:20,669 ... من صنع ويلي جو جار. 673 00:41:22,120 --> 00:41:24,270 هذا شيك لعضو الكونجرس بوستر... 674 00:41:24,440 --> 00:41:27,989 ... مقابل 10000 دولار من جيب أميس. لا حاجة لسداد. 675 00:41:28,160 --> 00:41:29,593 الآن، أليس هذا مضحكا يا أولاد. 676 00:41:29,760 --> 00:41:33,833 هذه نسخة من ملف جي آر الأحمر. جولي كان جراي سيعطيها لكليف بارنز. 677 00:41:34,000 --> 00:41:36,275 وهناك قائمة كاملة من المكافآت هناك. 678 00:41:36,440 --> 00:41:39,557 كلهم من صنع جيب أميس وويلي جو جار. 679 00:41:39,720 --> 00:41:43,076 وليس واحدًا من تأليف ج.ر. أخي نظيف. 680 00:41:43,280 --> 00:41:45,316 انظر، الآن، لم نرغب في قتلها. 681 00:41:45,480 --> 00:41:47,710 لقد كان حادثا. أردناها فقط خارج المدينة. 682 00:41:47,880 --> 00:41:50,394 ركضت وأصبحت في حالة هستيرية. لقد سقطت من السطح. 683 00:41:50,720 --> 00:41:55,430 أقترح، كمواطنين متحمسين للصالح العام، أن تخبر الشرطة بهذه القصة فقط. 684 00:41:57,120 --> 00:41:59,031 كنا نذهب إلى السجن. 685 00:41:59,200 --> 00:42:01,475 الآن، أنظر، لقد قلت أنه كان حادثاً. 686 00:42:01,640 --> 00:42:04,359 الآن، هناك احتمالات أنك سوف تنزل بالقتل غير العمد. 687 00:42:04,520 --> 00:42:06,397 لكني أريهم هذه الوثائق... 688 00:42:06,560 --> 00:42:08,198 ...وانها جريمة قتل واحدة. 689 00:42:15,080 --> 00:42:18,390 تم رفض هذه القضية والمتهم حر. 690 00:42:18,880 --> 00:42:20,279 هل تعرف شيئا عن هذا؟ 691 00:42:20,440 --> 00:42:22,635 - من أنا؟ - نعم، لأنني لا أصدق ذلك. 692 00:42:22,800 --> 00:42:25,598 مساعد المدعي العام للمنطقة فجأة يطلب الإقالة.. 693 00:42:25,760 --> 00:42:29,116 ...لأن اثنين من الرجال اعترفوا؟ - كنت تبحث عن بعض المعجزة. 694 00:42:29,280 --> 00:42:31,430 نعم، يجب أن أخبرك، لم أكن أتوقع هذا. 695 00:42:31,600 --> 00:42:33,511 إنه نوع من الصعب تصديقه أميس وجار. 696 00:42:33,680 --> 00:42:36,478 حسنًا، من الواضح أنهم اعتقدوا ذلك جولي كان لديها شيء عليهم. 697 00:42:37,560 --> 00:42:39,994 ماذا حدث إلى تذكرة البيدق، (بوبي)؟ 698 00:42:40,160 --> 00:42:43,516 لا شئ. لا بد أنه باع مهما كان من أجله. 699 00:42:43,680 --> 00:42:45,910 كان له علاقة بـ جي آر، أليس كذلك؟ 700 00:42:46,200 --> 00:42:48,634 انظر، لقد خرجت من المشاكل. لماذا لا تنسى ذلك. 701 00:42:48,800 --> 00:42:50,153 انسى ذلك؟ 702 00:42:50,320 --> 00:42:52,550 جي آر كان يعلم شيئًا، أبلغت الشرطة... 703 00:42:52,720 --> 00:42:56,030 ... لقد أوقعني لاتخاذ جريمة قتل الراب. لا. 704 00:42:56,640 --> 00:42:58,551 لا أعتقد أنني سأنسى ذلك. 705 00:42:59,040 --> 00:43:02,715 سنجتمع معًا لاحقًا، وسنفعل ذلك احتفل. لدي القليل من العمل في المكتب. 706 00:43:03,000 --> 00:43:07,278 تمام. يجب أن أذهب إلى هناك وأشكر كول وحاول أن تجعله يخفض فاتورتي إلى النصف. 707 00:43:07,440 --> 00:43:09,112 ثم لدي عمل لأقوم به. 708 00:43:09,280 --> 00:43:11,111 شكرا لمحاولة. 709 00:43:11,760 --> 00:43:13,239 الوداع. 710 00:43:14,400 --> 00:43:16,118 عسل. 711 00:43:17,280 --> 00:43:19,953 لماذا لا تأخذني في الفندق لاحقا. 712 00:43:38,760 --> 00:43:41,115 أعطني نسختك من الوصية، جي آر. 713 00:43:47,520 --> 00:43:49,590 أنت تشل زيت إيوينج ، هل تعرف ذلك؟ 714 00:43:49,760 --> 00:43:51,671 هذا هراء. 715 00:43:51,920 --> 00:43:55,196 بغض النظر عما يحدث، سنكون يستحق الملايين. 716 00:43:56,520 --> 00:43:59,592 الآن، مع جيب أميس وويلي جو جار في السجن... 717 00:44:00,040 --> 00:44:02,190 …أنت تحرق الإرادة. 718 00:44:04,200 --> 00:44:07,670 لقد دمرتني مع الكارتل، أنت أعرف ذلك. جردتني من كل قوتي 719 00:44:08,000 --> 00:44:09,752 هذا رائع يا جي آر 720 00:44:09,920 --> 00:44:13,071 لقد زورت وصية أبيك، ضبط كليف بارنز بتهمة القتل... 721 00:44:13,240 --> 00:44:15,470 ...وكل ما يمكنك التفكير فيه هي قوتك. 722 00:44:15,640 --> 00:44:18,074 لا أعتقد أن الأب سأعرف عن هذا. 723 00:44:18,240 --> 00:44:20,629 حرق الوصية، لم تحصل على شيء للإمساك فوق رأسي. 724 00:44:20,960 --> 00:44:22,712 لن أقول ذلك، جي آر. 725 00:44:22,880 --> 00:44:25,110 أعتقد أنني حصلت على شيء أفضل بكثير. 726 00:44:25,280 --> 00:44:28,556 أول مرة في حياتي، أنا أعرف بالضبط ما أنت عليه. 727 00:44:35,720 --> 00:44:38,393 كان لديك شيء لتفعله تم إطلاق سراح كليف، أليس كذلك؟ 728 00:44:38,560 --> 00:44:41,791 ومن الجميل أن تعرف زوجتك تفكر منك كرجل جيد من أجل التغيير. 729 00:44:41,960 --> 00:44:43,678 أين ذهبت بتلك التذكرة؟ 730 00:44:43,840 --> 00:44:46,832 إلى متجر البيدق الغروب. حبيبي هل ستنسى ذلك؟ 731 00:44:47,000 --> 00:44:49,195 كليف يخرج من السجن وهذا كل ما يهم. 732 00:44:49,360 --> 00:44:50,952 لقد وجدت شيئا. 733 00:44:51,120 --> 00:44:53,315 لا يهم. 734 00:44:53,480 --> 00:44:55,835 لدينا أسرار عن بعضنا البعض؟ 735 00:44:57,160 --> 00:44:58,878 لذلك لدينا أسرار. 736 00:44:59,040 --> 00:45:02,396 إذا أحببنا بعضنا البعض بما فيه الكفاية، إذن لا يهم، أليس كذلك؟ 737 00:45:02,560 --> 00:45:05,120 أوه، أنا أحبك. 738 00:45:05,640 --> 00:45:08,359 لكن...ولكن ماذا؟ 739 00:45:09,440 --> 00:45:12,159 لا أستطيع العودة إلى ساوثفورك، بوبي. 740 00:45:12,320 --> 00:45:14,390 ليس بعد ما فعله جي آر لكليف. 741 00:45:14,560 --> 00:45:16,630 باميلا، لم يعد جي آر بعد الآن. 742 00:45:16,800 --> 00:45:18,916 كليف خرج من السجن، لا يمكن أن يكون جي آر. 743 00:45:19,400 --> 00:45:21,675 إنه من السابق لأوانه. 744 00:45:22,000 --> 00:45:23,194 أنا آسف. 745 00:45:23,520 --> 00:45:26,398 إنه بارنز وإيوينج القديمان العداء مرة أخرى، أليس كذلك؟ 746 00:45:26,560 --> 00:45:29,279 حسنا، أنا أحبك، باميلا، وأريدك أن تعود معي. 747 00:45:29,440 --> 00:45:31,032 عليك أن تتذكر أنني كنت "إيوينج"... 748 00:45:31,200 --> 00:45:33,668 .. عندما تزوجتني وسأكون إيوينج حتى أموت. 749 00:45:33,840 --> 00:45:36,957 إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تعيش مع ذلك، ثم اتصل بي. 750 00:46:42,640 --> 00:46:44,631 ترجمات بواسطة مجموعة وسائل الإعلام SDI 751 00:46:44,800 --> 00:46:46,791 [الإنجليزية] 752 00:46:46,841 --> 00:46:51,391 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0